Det er viktig å kunne si takk. Du kommer langt med det lille ordet “takk”, men vi har også noen andre litt lengre uttrykk det er lurt å kunne. Noen av disse uttrykkene finnes kanskje ikke på andre språk du snakker. Da er spørsmålet: “Hvordan sier du takk på norsk?”. Vi skal se nærmere på noen vanlige uttrykk med “takk”.
FASTE UTTRYKK MED "TAKK"
På norsk har vi noen faste uttrykk med “takk” som brukes i bestemte situasjoner. Selv om det er vanlig å vise takknemlighet i disse situasjonene, er det mange språk som ikke har slike faste uttrykk. Disse språkene vil kanskje heller si noe hyggelig om situasjonen.
TAKK FOR MATEN
På mange andre språk sier man takk for maten ved å fortelle hvor godt maten smakte. Dette sier vi også på norsk. I tillegg vil vi på norsk ofte si “takk for maten” til den som har laget maten, før vi går ifra bordet. Dette er god skikk og bruk.
TAKK FOR MEG
Dette uttrykket kan høres litt rart ut. Hvorfor skal man takke for seg selv? Vi er jo ikke en gave som man skal takke for. Det er vanlig å si takk for seg når man har vært på besøk hos noen og fått noe å spise og drikke. Når vi sier takk for meg, sier man egentlig takk for at jeg fikk komme, takk for det hyggelige selskapet og takk for mat og drikke. Ofte vil den du har vært på besøk hos svare “takk for besøket”. Da forteller de at det var koselig å ha deg på besøk.
TAKK FOR SIST
Et annet uttrykk vi ofte bruker er “takk for sist”. Dette er vanlig å si når vi møter noen vi har vært sammen med i et selskap. Det er litt forskjellig hvor ofte vi bruker det, men jeg sier det oftest til venner som jeg ikke ser så veldig ofte. Da forteller jeg at jeg synes at vi hadde det hyggelig sist vi møttes. Er det lenge siden vi møttes sist kan det hende at jeg sier nettopp “Det var lenge siden.” Jeg kan også si “takk for i går”, eller “takk for forrige helg” dersom det er noen jeg møter igjen kort tid etter selskapet.
VÆR FORSIKTIG MED UTTRYKKET "TAKK FOR ALT"
Du har kanskje fått med deg at vi på norsk har uttrykket “takk for alt”. Det virker så enkelt og høflig å bare si “takk for alt” når du skal fortelle at du har hatt det hyggelig. Du har kanskje lyst til å takke for “alt”, for selskapet, for maten og for en hyggelig kveld, men uttrykket “takk for alt” er vanlig å brukes i en helt annen situasjon. Vanligvis bruker vi uttrykket “takk for alt” i begravelser når noen har dødd og vi vil takke for alt den personen betydde for oss i livet. Det føles derfor veldig feil å bruke dette i andre situasjoner.
Andre blogginnlegg du kanskje er interessert i: