REKLAME
Å lære et nytt språk er alltid utfordrende. Det er viktig å lese og høre mye engelsk språk for å bli bedre på å forstå, snakke og skrive engelsk. Når du lærer engelsk, er du heldig. Det finnes et stort utvalg lettleste bøker på engelsk å velge mellom. Alle kan finne en bok de synes er morsom å lese på et passende nivå. Du må bare vite hvor du skal lete.
Pearson English Readers
Forlaget Pearson har flere lettlestserier. De har serier for barn, ungdom og voksne. Du er sikkert vant til å lese bøker ment for barn når du skal lære et nytt språk. Du kan lære mye av å lese barnebøker. Men med Pearson får du også muligheten til å velge lettlestbøker som passer for voksne. Noen av bøkene er på britisk engelsk og noen er på amerikansk engelsk.
På sin hjemmeside forteller Pearson at har alle slags bøker fra forenklede versjoner av klassikere og moderne bestselgere til bøker om kjente filmer, personer og nye fortellinger. De fire bøkene nedenfor er eksempler på ulike sjangere som finnes hos Pearson. Maisie and the Dolphin er en ny fortelling, mens bok nummer to er et eksempel på en biografi. Denne boka er om Jennifer Lopez som er mest kjent som sanger og skuespiller. De to neste bøkene, Little Women og The Adventures of Tom Sawyer, er eksempler på kjente klassikere. Little Women er opprinnelig skrevet av Louisa May Alcott og The Adventures of Tom Sawyer er en klassiker av Mark Twain.
Pearson English Readers har slagordet “Bringing the joy of reading to every learner” som betyr at de vil gi leseglede til alle som lærer engelsk. Med deres utvalg av bøker, bør dette absolutt være en mulighet. Serien har mer enn 280 ulike titler fordelt på 7 nivåer. Det laveste nivået heter Easy Start, og så får bøkene stadig vanskeligere språk opp mot nivå 6.
Bøker delt inn etter nivå
Easy Start: Bøkene på det laveste nivået har 200 innholdsord. Språket er enkelt fordi det er begrenset hvor mange nye ord du møter. Bøkene blir fortalt i nåtid og bruker verbtidene presens og presens nåtidsform (ing-form).
De fire bøkene du ser nedenfor er alle på dette nivået.
Level 1: Bøkene på nivå 1 inneholder 300 innholdsord. Språket er fortsatt enkelt, men du møter en del flere ord enn i Easy Start bøkene. På dette nivået brukes verb i nåtid, fortid og noen verb som viser fremtid.
Språket i Easy Start og Level 1 er tilpasset nivå A1 som tilsvarer nybegynner.
Level 2: På nivå 2 inneholder bøkene 600 innholdsord. Dette er dobbelt så mange innholdsord som nivå 1. Mange vil føle at det ikke er veldig stor forskjell på vanskelighetsgraden mellom Easy Start bøkene og nivå 1, men de aller fleste vil merke at nivå 2 bøkene er den del mer utfordrende enn nivå 1. Mens nivå 1 stort sett har fortid av regelmessige verb, inneholder nivå 2 også fortid av mange uregelmessige verb.
Level 3: Bøkene på nivå 3 inneholder 1200 innholdsord. På dette nivået brukes lenger setninger, og setningene begynner å bli vanskeligere. Her møter du også flere verbuttrykk som må forstås utfra sammenhengen. Det er ikke nok å forstå betydningen av hvert ord for å forstå betydningen av disse uttrykkene. Her må du kjenne til en naturlige språkmønstre på engelsk.
Nivå 2 og nivå 3 er tilpasset nivå A2 som tilsvarer en viderekommen nybegynner som ikke kan bruke språket selvstendig, men som kan uttrykke seg og forstå noe språk om kjente temaer.
Level 4: På nivå 4 inneholder bøkene 1700 innholdsord. For å forstå disse bøkene bør du kunne lese korte avistekster på ekte engelsk. På dette nivået må du kunne forstå en del nyanser i språket. Dette nivået er tilpasset B1 som tilsvarer en selvstendig språkbruker.
Level 5: Bøkene på nivå 5 inneholder 2300 innholdsord. Språket er på samme nivå som man vil kunne finne i ungdomsbøker og vanlige skjønnlitterære bøker. Nivå 5 tilsvarer B2 i det felles europeiske rammeverket for språk og beskriver en selvstendig språkbruker. På dette nivået vil du kunne lære og forstå ny informasjon på engelsk.
Level 6: På nivå 6 har bøkene 3000 innholdsord. Språket i disse bøkene er ganske vanskelig og bøkene inneholder mye tekst. Dersom du kan lese bøker på dette nivået, vil du også kunne lese vanlige skjønnlitterære bøker. På dette nivået kan du engelsk omtrent like godt som noen med engelsk som morsmål. Nivå 6 tilsvarer nivå C1 i det felles europeiske rammeverket for språk. Dette nivået tilsvarer en avansert bruker.
Du kan lese mer detaljer om nivåene på Pearsons lettlestbøker her. Nivåene er beskrevet på engelsk. Om du trenger å friske opp nivåene fra det felles europeisk rammeverket A1, A2. B1, B2; C1 og C2, kan du lese norske forklaringer på disse nivåene her.
Legg merke til at de aller fleste bøkene finnes i to versjoner. Den ene versjonen består bare av boka, den andre versjonen består av boka og en CD. Det er lurt å legge merke til dette slik at du kjøper riktig versjon. Det er en del fordeler med å ha hele boka på CD i tillegg til boka. Blant annet synes mange det er lettere å lese når de også hører boka som lydbok, og i tillegg gir den deg mulighet til å trene uttale.
Uansett om du velger å lese en lettlestbok med eller uten lydbok, håper jeg at du finner frem en bok du liker og tar deg en tur inn i bøkenes verden. Å lese er aldri feil uansett hva du leser.