Uttrykket å miste hodet høres svært makabert ut. Men når vi på norsk sier at noen mistet hodet, betyr ikke det en fysisk fjerning av hodet fra kroppen. Om noen sier at du har mistet hodet betyr det at du har fått panikk og mistet evnen til å tenke klart og gjøre det riktige i situasjonen.
Eksempel:
Du er ute og kjører bil. Plutselig ser du at noe løper ut i veien foran bilen. Dersom du da får panikk og tråkker på gasspedalen, mister du hodet. Dersom du holder deg rolig og bremser, har du reagert riktig utfra situasjonen, og ingen vil si at du har mistet hodet. Hodet ditt var helt riktig plassert gjennom hele situasjonen.