Å være ny på jobb i Norge er en stor dag. Kanskje er det din første jobb i Norge. Kanskje har du jobbet før, men ikke på norsk. Mange lurer på hva de kan si på norsk når de begynner i jobb. Det er helt normalt å være usikker i starten.
Når du er ny på jobb i Norge, møter du ofte de samme situasjonene:
- Du må presentere deg for kollegaene dine.
- Du må lære hva du skal gjøre og hva som forventes av deg.
- Du forstår ikke alt som blir sagt.
- Du trenger hjelp, men er usikker på hvordan du skal spørre.
- Du vil være høflig og gi et godt førsteinntrykk.
I denne teksten får du konkrete fraser du kan bruke på norsk på jobb.
Presenter deg på norsk når du er ny på jobb
Den første dagen må du ofte hilse på mange nye mennesker. Det kan føles litt vanskelig, spesielt hvis du er nervøs. Likevel er det viktig å presentere seg på en enkel og tydelig måte.
Du kan si:
Hei, jeg tror ikke vi har hilst. Jeg heter …
Jeg er ny her.
Jeg begynte i dag / i går / denne uka.
Jeg skal jobbe her som …
Hyggelig å møte deg.
Eksempel:
– Hei, jeg tror ikke vi har hilst. Jeg heter Samira. Jeg er ny her.
– Hei, jeg heter Thomas.
– Hyggelig å møte deg.
Det er helt normalt å glemme navn. Da kan du si:
– Beklager, hva heter du igjen? Det er så mange nye ansikter, så jeg blander litt.
Etter noen dager kan det også være vanskelig å huske hvem du har hilst på. Da kan du si:
– Hei! Har jeg hilst på deg allerede?
Vil du lære mer om småprat på norsk? Du kan lese mer her:
>> Småprat i lunsjen
Hva sier du når du ikke vet hva du skal gjøre?
Som nyansatt vet du ikke alltid hva neste oppgave er. Det er helt vanlig. I norsk arbeidsliv er det positivt å stille spørsmål. Det viser at du vil gjøre en god jobb.
Du kan si:
Har dere en oversikt eller perm for nyansatte?
Nå har jeg gjort ferdig … Hva skal jeg gjøre nå?
Hva er mine arbeidsoppgaver?
Er det faste rutiner jeg kan lese et sted?
Kan du vise meg hvordan jeg …?
Hvor finner jeg …?
Hvem kan jeg spørre om …?
Eksempel:
– Nå har jeg ryddet ferdig lageret. Hva skal jeg gjøre nå?
– Du kan begynne med å svare på e-postene fra kundene.
– Ok, det skal jeg gjøre.
Hva sier du når du ikke forstår norsk på jobb?
På jobb går det ofte fort. Kollegaer snakker kanskje fort, bruker dialekt eller fagord. Det er normalt å ikke forstå alt, spesielt hvis du er ny i Norge.
Du kan si:
Unnskyld, jeg forstår ikke helt.
Kan du forklare en gang til?
Kan du snakke litt saktere?
Hva betyr det?
Mener du at jeg skal …?
Eksempel:
– Kan du snakke litt saktere?
– Ja, selvfølgelig.
Det er bedre å spørre én gang ekstra enn å gjøre en feil. Mange ledere i Norge forventer at du sier ifra hvis du ikke forstår. Det viser ansvar.
Les mer om hvordan du kan forstå mer norsk her:
>> Er det vanskelig å forstå norsk?
Hva sier du når du trenger hjelp?
Ingen forventer at du kan alt den første dagen. Likevel kan det være vanskelig å be om hjelp. I Norge er det vanlig å samarbeide og hjelpe hverandre på jobb.
Du kan si:
Kan du hjelpe meg?
Jeg er litt usikker.
Er dette riktig?
Kan du se på dette?
Eksempel:
– Er dette riktig?
– Ja, det ser bra ut.
Når du spør på en rolig måte, viser du at du vil lære og ta ansvar.
Hva sier du for å være høflig på jobb?
Et godt arbeidsmiljø starter med små ord. Høflig språk er viktig i det norske arbeidslivet. Det vil være ting ved norsk kultur som du ikke forstår. Du er avhengig av at kolleger og ledere har tålmodighet, og forklarer deg sider ved norsk kultur. Om du er høflig, vil mange ta seg tid til å forklare deg det du ikke ennå forstår om norsk kultur. Nettopp derfor er høflighet viktig.
Bruk disse ordene ofte:
Takk for hjelpen.
Tusen takk.
Beklager.
Unnskyld.
Det går bra.
Når arbeidsdagen er over, kan du si:
Takk for i dag.
Vi ses i morgen.
Ha en fin kveld.
God helg.
Du kan lese mer om høflige uttrykk her:
>> Høflighetsfraser på norsk
Du trenger ikke perfekt norsk
Mange tror at de må snakke perfekt norsk før de kan begynne i jobb i Norge. Det er ikke sant. Det viktigste er at du prøver å snakke norsk på jobb.
Du trenger:
- enkle, trygge setninger
- mot til å spørre
- vilje til å lære
Når du bruker disse frasene hver dag, blir du tryggere. Litt etter litt blir norsken din bedre.
Vil du lære mer yrkesnorsk?